How to use "gli operatori coinvolti" in sentences:
Il CISE si propone di offrire a tutti gli operatori coinvolti nella sorveglianza marittima un quadro completo di tutti gli eventi che si verificano in mare.
CISE aims to make sure that all involved maritime surveillance actors have a complete picture of all events at sea.
• formazione ed aggiornamento continuo a tutti gli operatori coinvolti in tali percorsi assistenziali basati sui principi delle Cure Palliative;
Continuous education, training and updating for medical and paramedical staff involved in Palliative Care assistance programs
Per potersi fregiare dell’indicazione “D.O.P. Veneto Valpolicella” è necessario che tutte le piante siano certificate e gli operatori coinvolti rspettino il rigido disciplinare del Consorzio.
To be eligible for the claim “Veneto Valpolicella PDO“ it is necessary that all plants are certified and all those involved have to respect the strict regulations of the Consortium.
Laboratori face-to-face con tutti gli operatori coinvolti, per mettere in comunicazione gli stakeholder con le figure più decisive dell’azienda.
c. Face-to-face workshops with the entire supply chain in order to put the key actors and stakeholders together.
Dati relativi all’impianto aggiornati per tutti gli operatori coinvolti nella progettazione
Current plant data for all involved in the planning
Inoltre, in questa fase vengono ovviamente ancora apportate modifiche, che causano problemi in particolare quando gli operatori coinvolti non hanno tutti accesso a una base di dati comune.
In addition, it goes without saying that even at this stage, changes are still being made which pose particular problems if not all parties involved can access a common database.
Vanno elaborati anche criteri per l’individuazione delle vittime, che tutti gli operatori coinvolti dovrebbero utilizzare.
The development of criteria for the identification of victims should be included, to be used by all those involved.
L'organizzazione del terminal ci permette infatti un'attenzione ed una cura del prodotto unica, a cui si affianca un sistema efficace di partnership con le dogane e tutti gli operatori coinvolti.
The organization of the terminal us affords in fact an attention and a cure of the only produced one, to which an effective system of partnership with customs and all comes abreast the involved operators.
Brand Authenticity garantisce la riservatezza a tutti gli operatori coinvolti: cliente, fornitori, sub-fornitori, produttori, grossisti, filiera, titolari dei marchi.
Brand Authenticity ensures maximum privacy to all commercial operators involved: customers, suppliers, sub-suppliers, manufacturers, wholesalers, production chain, owners of the trademarks.
La piattaforma KMS che verrà sviluppata, non solo ospiterà gli strumenti raccolti, le esperienze e quanto ancora maturato a livello locale sull’argomento, ma anche moduli formativi in grado di aggiornare gli operatori coinvolti nelle azioni pilota.
The KMS platform which will be developed, will not only host the tools and experiences collected as yet gained at the local level, but also training modules that will be able to update the operators involved in pilot actions.
Prima che un prodotto biologico sia immesso sul mercato, tali autorità devono inoltre controllare le attività di tutti gli operatori coinvolti nella sua commercializzazione.
The authorities must also control the activities of each operator involved in the marketing of an organic product before it is placed on the market.
Metal Expo 2014 è una fiera per tutti gli operatori coinvolti nell’uso dei metalli nelle costruzioni.
Metal Expo 2014 is a trade fair for all professionals involved in the use of metals in construction.
l’impegno di AIFA a eseguire corsi di formazione per gli operatori coinvolti nella predisposizione dei dossier di “Clinical Trial Application”;
the AIFA commitment to run training courses for personnel involved in the preparation of the dossier "Clinical Trial Application";
Ciò consente a tutti gli operatori coinvolti nel processo di ingegneria di lavorare insieme su una base di dati comune e di unire le diverse fasi di lavoro.
Thus all those involved in the engineering process can work together in a common database and operating steps can be combined.
Grazie al controllo esercitato su tutti gli aspetti dei movimenti internazionali, le dogane dispongono di una visione generale di tutti gli operatori coinvolti, all’interno dell’UE, alla frontiera esterna e nei paesi terzi.
Having control over all aspects of international movements, customs has an overview of all the players, within the EU, at the physical external frontier and in third countries.
Attività di pianificazione condivisa con tutti gli operatori coinvolti
Common planning activities with all partners involved
La domanda di autorizzazione riporta tutte le informazioni relative al trasporto, il nome e l'indirizzo di tutti gli operatori coinvolti e la natura, la quantità e il peso della sostanza.
Applications for authorisations must contain full information on the transport arrangements, the name and address of all operators involved, and the nature, quantity and weight of the substance.
Gli operatori coinvolti in questo primo lancio sono Alperia Smart Mobility, DRIWE, Nevicam, Route220 e l'Istituto per Innovazioni Tecnologiche Bolzano(IIT).
Other operators involved are Alperia Smart Mobility, DRIWE, Nevicam, Route220 and the Institute of Innovative Technologies (IIT).
Questi obblighi saranno introdotti anche nei contratti che verranno sottoscritti tra BASF e gli operatori coinvolti nella filiera della produzione (agricoltori e produttori di amido).
These obligations will also be part of the contracts to be signed between BASF and the operators involved in the production chain (farmers and starch producers).
Formazione: Il programma Training Center prevede importanti incontri formativi rivolti a tutti gli operatori coinvolti nella filiera commerciale, nell'ottica di favorire l'aggiornamento e la professionalità dei propri collaboratori.
Training: The Training Center program foresees important meetings with all the operator members of our sales network, with the target to help the update and the professionality of the collaborators.
L'integrazione del sistema DAM MediaBeacon di Esko con WebCenter mette a disposizione le risorse, in tutti i formati di file rilevanti, nella versione giusta al momento giusto per gli operatori coinvolti nel flusso di lavoro degli imballaggi.
Integrating Esko’s MediaBeacon DAM system with WebCenter makes assets in all relevant file formats beyond packaging available in the right version at the right time to the right stakeholders in the packaging workflow.
Ogni fase di costruzione della gru è stata accuratamente esaminata, studiata e progettata per garantire l'uso in piena sicurezza da parte di tutti gli operatori coinvolti.
Every phase of the crane life has been carefully examined, studied and planned in order to assure the crane working in total safety.
Inoltre, le informazioni possono essere rese disponibili in tempo reale e in maniera intuitiva a tutti gli operatori coinvolti nei processi di produzione.
The information can also be made available in real time and intuitively to all operators involved in production processes.
La sicurezza alimentare è una responsabilità condivisa da tutti gli operatori coinvolti, dal campo alla tavola.
Food safety is a shared responsibility of everyone involved from farm to fork.
Una formazione culturale specifica è un requisito per tutti gli operatori coinvolti in queste nuove tecnologie veicolari e nei sistemi di supporto operativo.
A specific cultural formation is a requisite for all the operators involved in these new vehicle technologies and in the operational supportive systems.
Tali norme mirano anche a migliorare le prestazioni ambientali di tutti gli operatori coinvolti nel ciclo di vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, in particolare quelli che si occupano dei rifiuti provenienti da tali apparecchiature.
The rules also aim to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, especially those dealing with waste equipment.
A partire da questo mese sino a settembre a Genova si svolgerà un significativo programma di incontri fra gli operatori coinvolti nel progetto “New Silk Road” promosso dalla Repubblica Popolare Cinese.
A series of meeting has been planned in Genoa starting from this month, regarding the “New Silk Road” programme, promoted by the People’s Republic of China.
Rispettare le regole e le leggi, per garantire una competitività onesta fra tutti gli operatori coinvolti
Respecting the rules and laws to ensure honest competition among all involved operators
Tutti i dati una volta creati possono essere utilizzati direttamente da tutti gli operatori coinvolti, indipendentemente dal luogo, dal fuso orario o dalla lingua.
All data, once created, can be used directly by all concerned, regardless of location, time zone or language.
Tutti gli operatori coinvolti hanno a disposizione informazioni aggiornate sui progressi fatti in merito al problema e possono fornire risposte coerenti ai clienti con cui sono in contatto.
All the agents involved have up-to-date information on the progress being made with the issue, and can send consistent replies to their customers. Read more about Linked tickets
Alla realizzazione del suo obiettivo concorreranno un rafforzamento delle capacità, una maggiore integrazione delle discipline di ricerca consolidate e un miglioramento della collaborazione tra tutti gli operatori coinvolti in materia di mari e oceani.
To achieve this aim the Commission plans specifically capacity-building, an increase in integration between established research disciplines and improved cooperation between all the stakeholders concerned with seas and oceans.
In questo contesto, gli operatori coinvolti nella gestione della ricerca clinica si trovano ad affrontare nuove sfide importanti.
In this context, the operators involved in the management of clinical research are facing new important challenges.
La direttiva mira anche a migliorare le prestazioni ambientali di tutti gli operatori coinvolti nel ciclo di vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, in particolare quelli che si occupano dei rifiuti provenienti da tali apparecchiature.
The directive also aims to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, especially those dealing with waste equipment.
Per tutti questi motivi si tratta di una verifica estremamente esaustiva, che tiene conto delle esigenze di tutti gli operatori coinvolti quando si tratta di garantire una qualità superiore del prodotto che raggiunge il consumatore finale.
This means that it is an extremely exhaustive audit, which takes into account the requirements of all the agents involved when it comes to ensuring superior quality in the product that reaches the final consumer.
Inoltre, cerca di migliorare le prestazioni ambientali di tutti gli operatori coinvolti nel ciclo di vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, ad es.
It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g.
L’acquisizione di una maggiore coscienza imprenditoriale da parte di tutti gli operatori coinvolti è il passaggio fondamentale per fare “sistema” all’interno di un settore in continua evoluzione.
The acquisition of a bigger enterpreneurial consciousness among all the operators involved is the key to create a system inside an everchanging industry.
Avere i prodotti giusti a portata di mano è estremamente importante per gli operatori coinvolti nei mercati globali.
Having the right products at your fingertips is hugely important to traders involved in global markets.
Attraverso un dispositivo mobile o head-mounted che utilizza la Realtà Aumentata, gli operatori coinvolti nel processo di manutenzione possono:
Relying on a mobile or head-mounted device using Augmented Reality, operators involved in the maintenance process are allowed to:
eLifeCare eLifeCare raccoglie soluzioni e servizi per Teleconsulto, Telerefertazione, Telepresenza e Telemonitoraggio a supporto di tutti gli operatori coinvolti nella cura e nel monitoraggio del paziente in cura a domicilio.
eLifeCare eLifeCare brings together solutions and services for remote consultation, remote medical reporting, remote attendance and remote monitoring in support of all operators involved in the care and monitoring of patients being treated at home.
L’artista e gli operatori coinvolti hanno presentato specifici impegni che l’Autorità ha ritenuto idonei a sanare i possibili profili di illegittimità.
The artist and the operators involved presented specific commitments that the Authority has deemed appropriate to remedy the possible profiles of illegality.
Un momento epocale per tutti gli operatori coinvolti e un’importante pietra miliare per il pro-getto.
A big moment for everyone involved and an important milestone for the project.
Il governo congolese deve cancellare i contratti illegali, come le concessioni utilizzate dalla BBC, e perseguire gli operatori coinvolti nella falsificazione di documenti ufficiali.
The Congolese government should cancel BBC's illegal concession contract and investigate and prosecute anybody involved in a suspected falsification of official documents.
Con particolare riferimento all’attuazione delle politiche HSE occorre che tutti gli operatori coinvolti, sia direttamente che indirettamente nelle attività di salute, sicurezza e ambiente abbiano acquisito la giusta sensibilità per tali temi.
With particular reference to the implementation of HSE policies it is necessary that all those involved, either directly or indirectly in the activities of health, safety and environment have acquired the right sensitivity to these issues.
Gli operatori coinvolti hanno anche aggiunto una dose di ludicizzazione ricompensando l’utilizzo di Triangle con più dati.
Some carriers that participate in the app have also added a small dose of fun, by giving away data to reward those who use Triangle.
“C'è sicuramente la necessità di far andare avanti l'integrazione digitale europea, ma questo deve essere fatto in stretta cooperazione con gli operatori coinvolti.
"There is definitely a need to move forward in European digital integration, but it must be done in close co-operation with stakeholders.
L’espresso italiano è un patrimonio unico che va apprezzato e sostenuto da tutti gli operatori coinvolti anche attraverso progetti di ricerca e innovazione che ne garantiscano la crescita e il rafforzamento come “prodotto di eccellenza” del nostro Paese.
Italian espresso is a unique heritage that must be appreciated and supported by all those involved, including through research and innovation projects that guarantee its growth and strengthening as a "product of excellence" in our country.
Brand Authenticity garantisce la massima segretezza commerciale a tutti gli operatori coinvolti nelle attività di verifica e per tutta la filiera, lunga o corta che sia.
Brand Authenticity ensures maximum privacy to all commercial operators involved in verification activities and for all long and short chains.
My Transfo è diventata il punto di riferimento europeo per l’arricchimento e l’aggiornamento tecnico-professionale per tutti gli operatori coinvolti a vario titolo nella gestione di ciclo di vita (LCM) di trasformatori a bagno d’olio.
My Transfo became the European reference point for enrichment and technical-professional updating for all operators in the life cycle management (LCM) of Oil filled Transformers.
Nelle successive pagine Internet potete trovare informazioni più dettagliate sulle operatrici e gli operatori coinvolti, gli impegni, l’organizzazione e le proposte dell’MSEAV.
More information on those involved, the tasks, the organisation and the services offered by MGEPA can be found on the following Internet pages.
1.2129380702972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CISE aims to make sure that all involved maritime surveillance actors have a complete picture of all events at sea. 